A qui appartient ce telephone portable